夢想天空

剛剛創下史上最賣座電影的《阿凡達》，在網上引發種族爭議，有人痛批結局又是白人成為救世主種老梗。

其實，在戲中，白人救世主早已被藍色納美人同化，若僅憑他的出身即仍認定他是白人，反而是一種血統決定論，沒有真正「看到」。

以《阿凡達》拿下金球獎最佳導演的卡麥隆，在得獎致詞時引用電影裡的台詞說：「I see you.」，這句簡單的話其實是貫穿全片精神的「阿凡達密碼」。

當這句話變成否定句時，人類不可能相互了解，更不會了解其他物種，個人情愛、人際溝通、世界和平都成為不可能，最大的悲劇甚至是種族屠殺、星球滅絕。

人類科技越來越發達，戰爭如同線上遊戲，只要按鍵就可啟動殺人機器，根本「看不到」實體敵人，可以毫不手軟。

「I see you.」在電影裡的中文翻譯是「我感受到你」，它的意涵其實更豐富。

See有「看到」、「了解」的意思，這是感性、理性兼具的動詞。

女主角初見男主角時，譴責地球人「看不到」，意思是若眼睛看到、心靈不能了解，等於「看不到」。

男主角傑克是一個在戰爭中兩腿皆殘的地球人，在地球上這樣一個被認為「殘廢」的人，在潘朵拉星球上卻能上天下地，因為他有一顆強大的心臟及美好的大腦，隱喻的即是只有心靈、意志引導感官，才能真正「看到」，也才能自由行動。

與其說《阿凡達》有白人優越感，不如說是白人懺悔錄。

白人在這部電影裡，除了男主角及幾位科學家外，整體被塑造成貪婪、弱智、殘暴，不就是這幾年美國老大哥給人的刻板印象嗎？

而決策者在準備發動滅族戰爭時，還冷血的在指揮中心玩高爾夫，也很難不讓人聯想到美國五角大廈。

白人男主角在片中出身特種部隊，戰爭使他癱瘓，這不也是美國的擬人化？

過去的歷史不可逆，《阿凡達》計畫卻讓這個白人有了全新的身心，他不僅救贖自己，也阻擋白人霸權再次為了掠奪資源在另一顆星球種族屠殺。

關鍵就在「I see you.」，我們是否真正用心看到其他族群？

看到他們世代崇敬的聖樹？

電影中既像蒲公英又像水母的聖樹種子，讓人驚豔，象徵的就是他們「野火燒不盡，春風吹又生」的宗教、文化，強權可以炸掉弱勢族群的聖樹，但毀不盡的是他們的種子、靈魂，他們將世世代代傳承下去，此所以美國的反恐戰爭儼然變成醒不過來的噩夢。

在全球機場長年陷入幢幢黑影的恐怖疑雲時，許多美國人也開始深刻省思。

《阿凡達》裡，納美人用原始弓箭對抗地球人高科技的戰爭機器，這是一場明顯不對稱的戰爭；地球人認為他們只是「驅逐」納美人，但武器不對稱，造成最後死亡比例不對稱，這就是種族屠殺，這就是種族滅絕，《阿凡達》暴露的是白人開發史上血腥的一頁又一頁。

但是，《阿凡達》畢竟仍是一部卡通片，拿弓箭的納美人最後打敗地球人；真實世界裡，納美人被滅族的危境卻依然充斥地球許多角落，那些都不是3D電影的情節，而是血淋淋的人類殺戮進行式。

《阿凡達》用彼世的美麗讓你看到此世的醜惡，用喜劇的虛假讓你看到悲哀的真實；而從虛擬世界回到現實世界後，讓人尤為悵惘，有人稱它為「阿凡達憂鬱」。

「I see you.」，如果你真的看到了，就能超越族群，超越國界，超越一切人文障礙；《阿凡達》給了所有出現相處難題的人間一帖解藥，只要真能用心靈「看到對方」，就有理解與慈悲，就有希望與和平。