交流主題常有爭議,主要目的為促進了解

台北像是縮小的上海,上海更被稱作東方紐約

北京與上海差異大,上海進步但北京充滿文化味

北京烤鴨與台式烤鴨有所差異,台式不夠酥脆,沾醬也稍微偏甜

從小飲食文化不同因此造就各地方的飲食口味有所差異

世界各地交換學生機會多,多去冒險,拓展國際觀

內地與台灣文化還是有差別,穿著風格也較保守

95年來台就讀的外國人僅三千多人,100年卻爆增為一萬多人





兩岸學生心目中的兩岸

一講到對岸就會聊到

大陸:日月潭、阿里山的姑娘

台灣:山明水秀、天大地大

最想體驗對岸事物

大陸:看康熙錄影

台灣:夜店及風景名勝

最想要去的城市

大陸:台北

台灣:上海





兩岸學生交流會

學問方面

對於對岸學生的第一印象

大陸學生:自由開放

台灣學生:拼什麼

對於對岸老師教學態度上

大陸學生:創意無限

台灣學生:教學較生硬

最常聽到對岸學生口頭禪

生活習慣

大陸學生:機車、夯

台灣學生:沒事,沒事

最不習慣對岸的生活習慣

大陸學生:日夜顛倒

台灣學生:什麼都要辣

您嘗試卻不敢嘗試的美食

大陸學生:檳榔、棺材板

台灣學生:鴨仔蛋、有關蟲子料理





台灣詞彙大剖析

台灣詞彙:蝦趴

意義:酷炫、帥氣的意思

台灣詞彙:釘孤支

意義:單挑的意思

台灣詞彙:秋喔

意義:很囂張、臭屁的意思

台灣詞彙:金多蝦

意義:謝謝的意思





西元1990年至1999年出生的人,統稱「90後世代」,特質是具個人想法且富有創意

大陸年輕人在網路號召中美人才,積極翻譯國際名校的課程

大陸短期留學生來台限制較鬆,世新大學3年半就來了1300多位留學生

陸生來台求學理由五花八門,竟然還有的是為了周杰倫而來

陸生來台大多念的科系:1.傳播類;2.金融類;3.觀光類

大陸學生把上課當上班,希望每天把課程排得滿滿滿

從報告來看,陸生想寫豐富的內容,台生想做創意的呈現

兩岸的交換學生都帶著家鄉的榮譽感,所以在外地求學都會特別努力

大陸流行一種8分鐘閃電相親的新興聯誼活動

環境背景的不同,工作態度也有所差異

陸生:偏好國營企業,台生:創業或民營企業

從叫計程車的能力,可看出大陸年輕人的競爭力

陸生將每項作業視為最後一次機會,台生則把大學看做人生一個必然的階段

台灣人比較會準備休閒活動

從歌唱選秀節目就可以知道,鬥志與基本功的重要性





90後兩岸大不同(求學篇)

1.校園風氣各不同,活動盛事超豐富

2.系上作業超豐富,表達方式大不相同





90後兩岸大不同(工作金錢篇)

1.活得開心就好,金錢觀念超薄弱

2.工作取向天差地遠,要穩定還是要高薪





上海約有70萬台灣人工作定居,全大陸更是超過150萬至200萬

大陸求職者為了加強印象,因此面試表達能力較優

面試後與同事間的互動,才是錄取的評分重點





西進需要這些條件嗎

1.學歷課業擺第一,知書達禮博學一身

2.十八般武藝樣樣精通,精英人才濟濟





兩岸交流會「語言篇」

1.連音嗲聲語助詞,台灣腔好不有趣

2.注音繁體字不懂,用詞更不同





大陸人好奇

1.食物好清淡,水果有點怪

2.熱天穿長袖,天冷還要露

3.媒體限制少,萬事皆報導





台灣人好奇

1.翻譯兩個樣,真直接了當

2.遠近感超凡,走路毫無感

3.一胎化政策,孤單但特別疼





台灣翻譯電影片名大多有迷思,通常跟片名沒有直接關係

大陸公車內人多無法走動,車資都用傳遞的方式傳送

北京堵車雖然可怕,但意外造就另類經濟效益

台灣新聞素材太少,任何小細節都能放大討論





兩岸交流會「誤解篇」

1.對大陸了解少,落後印象糟

2.新聞黑心報,商品全不可靠





兩岸學生交流會

1.新生入學訓練多,迎新大不同

2.校園建築更新快,設施超便利

3.校園文化有特色,節目活動多

4.畢業就有保障,工作待遇大不同

5.休閒去處選擇多,課後生活超精彩





新生不論男女都需要在入學前,接受為期2個禮拜到1個月的軍訓課程

軍訓過程嚴苛並需要穿著膠底鞋,因此有人索性將衛生棉拿來當鞋墊使用

軍訓時對於衣著及髮型要求嚴格,男生更需要理平頭

為了防止駝背有時會在褲頭繫上十字架來訓練站姿

新生軍訓流程:集合→站軍姿→踢正步

訓練不僅是集中在軍營內,更要大家步行20公里的路到營區

新訓雖然是學校多年的傳統,但目的是為了讓學弟妹們提早進入學校狀況

台灣起薪雖然高但沒有攀升趨勢,而香港、大陸起薪雖低但是卻會逐年成長





站軍姿基本要求

1.五指併攏並緊貼褲縫

2.兩腿縫隙只能穿過一張紙

3.抬頭挺胸





踢正步基本要求

1.手的大拇指緊貼第二關節

2.踢正步時腳尖要打直

創作者介紹

夢想天空

藍色憂鬱 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 公子
  • 挺棒的分享對照 讚ㄛ
找更多相關文章與討論