期中考出了一題翻譯。
『子在川上曰：逝者如斯夫，不捨晝夜…』
老師改完稿考卷，很嚴肅的說：我們有個人寫…
『死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像…』
期末考出了一題翻譯：「逝者如斯夫不捨晝夜」
老師改完稿考卷後，很嚴肅的對大家說：「我們班上有位同學翻譯成，死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像。」
全站熱搜
- Mar 10 Wed 2010 15:01
直譯法
留言列表
留言列表發表留言
